Отряд Дамблдора воссоединился на финале мирового турнира по квиддичу

четверг, 10 июля 2014

10:22

Отряд Дамблдора воссоединился на финале мирового турнира по квиддичу

reckless_felix

Для Ежеденевного Пророка, Рита Скитер

8 July 2014

Есть знаменитости - и есть знаменитости. Мы видели множество прославленных лиц магического мира, украшающих Патагонскую Пустыню (- прим. пер. Патагония - природная область в Аргентине и Чили, которая занята пустыней; плотность населения составляет около двух человек на квадратный километр) - Министры и Президенты, Селестина Уорбек, спорная американская музыкальная группа магов - Кривокрылые Снитчи - все добивались быть причиной волнения, дрались за автографы с толпой и даже наводили Мостовые чары, чтобы добраться до VIP-лож через головы толпы.
Но когда в лагере и на стадионе прокатился слух, что некая группа печально известных волшебников (более не розовощекие подростки, которыми они были в период своего рассвета, но, тем не менее, легко узнаваемые) прибыли на финал, волнение витало в воздухе. Толпа обратилась в панику, тенты были сравнены с землей, а детям были нанесены серьезные увечья. Фанаты со всех уголков земного шара бросились в сторону, где, по слухам, были замечены члены Отряда Дамблдора, самые отчаянные хотели мельком взглянуть на мужчину, которого они до сих пор называют Избранным.
Поттеры и остальные члены Отряда Дамблдора расположились на VIP участке палаточного лагеря, который защищен сильными чарами и патрулируется Магической службой безопасности. Их присутствие обеспечивало защиту от толпы вдоль оцепленного района, которая надеялась мельком взглянуть на своих героев. Сегодня в три часа дня их желание исполнилось, когда в сопровождении громких криков, Поттер со своими юными сыновьями Джеймсом и Альбусом посетили лагерь игроков, где им был представлен болгарский Ловец Виктор Крам.
Перевалив за тридцать четыре, знаменитые черные волосы Аврора обзавелись парой серебряных волосков, но он продолжает носить характерные круглые очки, многие могут сказать, что они больше подходят к стилю обделенных двенадцатилетних. Знаменитый шрам в виде молнии обзавелся компанией: Поттер получил отвратительный порез на правой скуле. На вопросы о происхождении нового шрама мы получили обычный ответ из Министерства Магии: «Мы не комментируем секретную информацию Отдела Авроров, как мы говорили вам не менее чем 514 раз, Мисс Скитер». Так что же они скрывают? Неужели Избранный впутался в новую передрягу, которая однажды вырвется наружу на нас всех, погрузив нас в новую эпоху террора и беспредела?
Или его травма более скромного происхождения, но Поттер отчаянно это скрывает? Может быть, жена прокляла его? В союзе начинают проявляться трещины, но Поттеры твердо намерены поддерживать видимость счастья? Должны ли мы объяснять что-то в том факте, что его жена Джинерва была совершенно счастлива, уехав от мужа и детей за пределы Лондона, освещать этот турнир? Судьи считают, либо у нее действительно есть талант, либо опыт, чтобы отправится на Мировой Турнир по квиддичу (судьи назад - нет!!!), но давайте смотреть правде в глаза, когда твоя фамилия Поттер, двери открываются, международные спортивные организации прогибаются, а рука редактора Ежедневного Пророка снимает «сливки».
Как их преданные фанаты и сторонники помнят, Поттер и Крам были противниками в сомнительном Турнире Трех Волшебников, но вероятно не осталось никаких обид, когда они обнялись при встрече (что на самом деле произошло в лабиринте? Невероятные предположения были уничтожены теплотой их приветствия). После получасовой беседы, Поттер и его сыновья вернулись в палаточный лагерь, где они общались с остальными членами Отряда Дамблдора до утра.
В соседнем шатре находятся два ближайших союзника Поттер, те, кто знают о нем все, и все еще постоянно отказывающиеся общаться с прессой. Боятся ли они его, или это их собственные тайны, которые просочившись развенчают миф о поражении Того Кого Нельзя Называть? Сейчас женатые, Рональд Уизли и Гермиона Грейнджер прошли с Поттером почти каждый шаг его пути. Как и остальной Отряд Дамблдора, они сражались в Битве за Хогвартс и без сомнения заслужили аплодисменты и награды за храбрость, а также благодарности, которыми их осыпал магический мир.
Сразу же после битвы Уизли, чьи известные рыжие волосы, кажется, слегка редеют, поступил на службу в Министерство Магии бок о бок с Поттером, но покинул ее спустя два года для совместного управления высоко успешным торговым центром магических шуток «Всевозможные Волшебные Вредилки». Был ли он, как в свое время заявил, «доволен тем, что помогаю своему брату Джорджу с бизнесом, который я всегда любил»? Или он насытился стоять в тени Поттера? Работа в Аврорате - это слишком много для человека, который признал, что уничтожение Хоррукса Того Кого Нельзя Называть «взяло свое»? Издалека он показывает, что нет никаких явных симптомов психических расстройств, но общественность не допущена достаточно близко, чтобы сделать надлежащую оценку. Подозрительно?
Гермиона Грейнджер, конечно, всегда была роковой женщиной троицы. Пресса того времени разоблачила, что будучи девушкой она играла с чувствами молодого Поттера до того как соблазнилась мышцами Виктора Крама, в конечном счете оставшись закадычным другом Поттера. После стремительного взлета, став Заместитель главы Отдела магического правопорядка, сейчас ей прочат продвижение еще выше в рамках Министерства, и к тому же она мать сына, Хьюго, и дочери, Розы. Докажет ли Гермиона Грейнджер, что ведьма действительно может иметь все это? (Нет - посмотрите на ее волосы.)
Кроме того, есть и члены Отряда Дамблдора, которые получают немного меньше славы, чем Поттер, Уизли и Грейнджер (они обижены? Почти наверняка). Невилл Долгопупс, популярный сейчас профессор Травологии в Школе Волшебства и Чародейства Хогвартс, здесь в Патагонии вместе со своей женой Ханной. До недавнего времени пара жила над «Дырявым котлом» в Лондоне, но ходят слухи, что Ханна не только переучивается на целителя, но и обратилась с просьбой взять ее на работу сестрой-хозяйкой в Хогвартсе. Вздорные сплетники полагают, что она и ее муж будут веселиться в компании Старого Огденского Виски больше, чем мы ожидаем от хранителей наших детей, но без сомнения мы все желаем ей удачи с ее просьбой.
Последний из вожаков Отряда Дамблдора это, конечно, Луна Лавгуд (ныне вышедшая замуж за Рольфа Скамандера, смуглого внука выдающегося магозоолога Ньюта). По-прежнему прелестно эксцентричная, Луна потрясла всех, кто был поблизости VIP участка своей мантией, составленной из флагов шестнадцати стран-участниц турнира. Ее сыновья-близнецы «дома с дедушкой». Это эвфемизм для «дефективный, чтобы быть показанными публике»? Конечно, только жесткой мог это предположить.
Разные прочие члены Отряда тоже здесь, но именно на этих шестерых сфокусировано наибольшее количество внимания. Где бы ни была рыжая голова можно сделать обоснованное предположение, что она принадлежит Уизли, но трудно сказать это ли Джордж (состоятельный владелец Всевозможных Волшебных Вредилок), Чарли (драконолог, еще неженатый - почему?) или Перси (Глава Отдела Магического Транспорта - это его вина, если Каминная сеть занята). Единственный кого легко узнать это Билл, который, бедняга, покрыт ужасными шрамами после стычки с оборотнем и, однако, почему-то (обаяние? Любовное зелье? Шантаж? Похищение?) женатый на бесспорно прекрасной (хотя, несомненно, легкомысленной) Флер Делакур.
Сообщаем, что мы увидим этих и других членов Отряда Дамблдора в VIP-ложах на финале, добавив блеска и сентиментальности по торжественному случаю. Будем надеяться, что поведение двух маленьких иждивенцев не обрушат позор, на тех, кто ранее получили славу и гордое имя волшебника.
Кто-то всегда стесняется вторгаться частную жизнь молодых людей, но это факт, что всякий тесно связанный с Гарри Поттером пожинает выгоду и должен уплатить штраф в виде интереса общественности. Несомненно, Поттер будет страдать, узнав, что его шестнадцатилетний крестник Тедди Люпин - долговязый полуоборотень с яркими голубыми волосами - вел себя несоответственно положению магической элиты, начиная с прибытия в VIP палаточный лагерь. Может быть, я прошу слишком много у вечно-занятого Поттера, держать строгую дисциплину для этого дикого мальчика, которому был доверен мальчик после смерти родителей, но бросает в дрожь при мысли о том, что станет с Люпином без срочного вмешательства. Между тем, Мистер и Миссис Билл Уизли хотели бы знать, что их прекрасная, светловолосая дочь Виктуар, кажется, увлечена в сколько-нибудь темный угол, где Мастер Люпин случайно оказывается сидящим в засаде. Хорошая новость - оба они, кажется, придумали новый способ дыхания своими ушами. Я думаю, что нет никакой другой причины, по которой они выжили при таких продолжительных периодах того, что в дни моей юности, называлось «нежности».
Но давайте не будем суровы. Гарри Поттер и его отряд никогда не заявляли, что все совершенны! И для тех, кто точно хочет знать, насколько они несовершенны, моя новая биография: «Отряд Дамблдора: Темная сторона вернувшихся с войны» будет доступна 31 июля во Флориш и Блоттс.

Pottermore

Вольный перевод был выполнен специально для сообщества «Harry Potter. Another Part».

P.S. Если сможете помочь усовершенствовать перевод, буду очень рада

@темы: гарри поттер, перевод, harry potter, pottermore

URL

Судя по тому как все тормозит, сервер додумался. Ну и в... я так долго собиралась и совершенно без всяких намеков с ... ну нафиг мне такое надо? пошли, значит, вчера в "Стр...

Вчера проказница-жизнь шутила на тему параллели водка-Куб... Тот, кто достигает вершины мудрости, знает, что мудрость ... Хм... Только заметил... В самом низу странички в правом...

Комментарии

10.07.2014 в 19:44

Мартин_

Я могу глянуть на выходных, если еще никто не вызвался.

URL

10.07.2014 в 19:46

reckless_felix

Мартин_, если не очень затруднит

надо найти хотя бы явные косяки

URL

10.07.2014 в 20:04

Мартин_

reckless_felix, окей)

URL

19.07.2014 в 12:23

Мартин_

Я наконец-то добралась.))
А где можно посмотреть оригинал?

URL

19.07.2014 в 12:52

Мартин_

Нашла. Ну она и заворачивает...

URL

19.07.2014 в 14:17

reckless_felix

Мартин_,

URL

19.07.2014 в 15:15

Мартин_

Лови первую часть. Русский язык тут даже не ночевал

Есть знаменитости - и есть Знаменитости. Здесь, в Патагонской пустыне, мы видели множество прославленных лиц магического мира - министров и президентов, Селестину Уорбек, спорную американскую музыкальную группу Кривокрылые Снитчи. Все они стали причиной всплеска волнений среди толпы, устроившей такую давку за автографы, что приходилось наводить Мостовые чары, чтобы добраться до VIP-лож через головы.

Но когда в лагере и на стадионе прокатился слух, что некая группа печально известных волшебников (более не розовощеких подростков, которыми они были в свои лучшие дни, но все еще легко узнаваемых) прибыла на финал, массовое волнение достигло невиданных масштабов. Фанаты со всех уголков земного шара стихийно бросились туда, где, по слухам, були замечены члены Отряда (Армии??) Дамблдора, попутно сравняв тенты с землей и покалечив несколько детей. Самые отчаянные хотели мельком взглянуть на мужчину, которого они до сих пор называют Избранным.

Семейство Поттеров и остальные члены Отряда Дамблдора расположились на VIP участке палаточного лагеря, который защищен сильными чарами и патрулируется Магической службой безопасности. Присутствие службы безопасности обеспечило им защиту от толпы, занявшей посты вдоль оцепленной зоны, чтобы мельком взглянуть на своих героев. Сегодня их желание исполнилось, когда в три часа дня в сопровождении громких криков, Поттер со своими юными сыновьями Джеймсом и Альбусом посетил лагерь игроков, где им был представлен болгарский Ловец Виктор Крам.

Знаменитый Аврор, которому скоро исполнится 34 года, уже обзавелся парой седых прядей в своей темной шевелюе, но все еще продолжает носить характерные круглые очки. Кое-кто мог бы сказать, что они больше подойдут двенадцатилетнем подростку без чувства стиля. Знаменитый шрам в виде молнии обзавелся компанией - Поттер получил отвратительный порез на правой скуле. На все наши запросы о происхождении нового шрама мы получили обычный ответ из Министерства Магии: «Мы не комментируем секретную информацию Отдела Авроров, как сообщали вам уже не менее чем 514 раз, Мисс Скитер». Что же они скрывают? Неужели Избранный впутался в новую передрягу, которая однажды заденет всех нас, погрузив в новую эпоху террора и беспредела?

Или его травма более скромного происхождения, но Поттер отчаянно это скрывает? Может быть, жена прокляла его? В союзе начинают появляться трещины, но Поттеры твердо намерены поддерживать видимость счастья? Должны ли мы объяснять что-то в том факте, что его жена Джинерва была совершенно счастлива, уехав от мужа и детей за пределы Лондона освещать этот турнир? Возможно, организаторы считают, что у нее достаточно таланта и опыта, чтобы отправится на Мировой Турнир по квиддичу, но давайте смотреть правде в глаза. Если твоя фамилия Поттер, то двери для тебя открыты, международные спортивные организации прогибаются перед тобой, а редакторы «Ежедневного Пророка» дают тебе выгодные задания.

Как преданные фанаты и сторонники помнят, Поттер и Крам были противниками в сомнительном Турнире Трех Волшебников, но вероятно между ними не осталось никаких обид, так как они обнялись при встрече (что на самом деле произошло в лабиринте? Все спекуляции враз были уничтожены теплотой их приветствия). После получасовой беседы с игроками, Поттер с сыновьями вернулся в палаточный лагерь, где продолжил общение с остальными членами Отряда Дамблдора до глубокой ночи.

Двое ближайших союзников Поттера – те, кто знает о нем все и до сих пор отказывается общаться с прессой, - живут в соседнем с ним шатре. Боятся ли они его, или это их собственные тайны, которые, просочившись, развенчают миф о поражении Того-Кого-Нельзя-Называть? Сейчас женатые, Рональд Уизли и Гермиона Грейнджер прошли с Поттером почти каждый шаг его пути. Как и остальной Отряд Дамблдора, они сражались в Битве за Хогвартс и без сомнения заслужили аплодисменты и награды за храбрость, а также благодарности, которыми их осыпал магический мир.

Сразу же после битвы Уизли, чьи знаменитые рыжие волосы, кажется, слегка редеют, поступил на службу в Министерство Магии бок о бок с Поттером, но оставил ее спустя два года, чтобы войти в долевое управление успешным семейным магазином магических шуток «Всевозможные волшебные вредилки». Был ли он доволен тем, что помогает своему брату Джорджу с бизнесом, который всегда, как он сам заявлял? Или ему надоело стоять в тени Поттера? Работа в Аврорате - слишком много для человека, который признал, что уничтожение Хоррукса Того-Кого-Нельзя-Называть «взяло свое»? Издалека он показывает, что нет никаких явных симптомов психических расстройств, но общественность не допущена достаточно близко, чтобы сделать надлежащую оценку. Подозрительно?

Гермиона Грейнджер всегда была роковой женщиной троицы. Газетные репортажи времен ее молодости раскрывают, что до того, как соблазниться мускулистым Виктором Крамом, она играла с чувствами юного Поттера, но в конечном итоге оставила свой выбор на закадычном друге Поттера – Рональде Уизли. После стремительного подъема по карьерной лестнице до заместителя главы Отдела магического правопорядка ей прочат продвижение еще выше в рамках Министерства. И конечно Гермиона Грейнджер – любящая мать двоих детей: сына Хьюго и дочери Розы. Докажет ли она, что ведьма действительно может иметь все это одновременно?

URL

19.07.2014 в 15:19

reckless_felix

Мартин_,

просто невыразимая благодарность

URL

19.07.2014 в 15:25

Мартин_

reckless_felix, подожди, есть еще вторая часть))

URL

19.07.2014 в 15:26

reckless_felix

Мартин_, я поняла))

URL

12.02.2024 в 16:04

Гость

Здравствуйте, дорогие друзья форума!

Хотел бы поделиться с вами своим последним опытом поиска рекомендуемого автосервиса в Оренбурге. После множества попыток, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — АвтоЛайф 56.

Что мне особенно понравилось в АвтоЛайф, так это внимание к деталям каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с высокой точностью решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили полезные рекомендации по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько затруднительно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете надежный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на АвтоЛайф, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают без выходных, с 10 до 20 часов, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется значимым для кого-то из вас. Буду рад слышать ваше мнение, если решите воспользоваться услугами AutoLife56.

Ремонт трансмиссии
Ссылки для ознакомления
Встречайте о сервисе AutoLife56: почему стоит выбрать нас в ремонте автомобилях в Оренбурге Не минуйте: АвтоЛайф — ваш лучший выбор в мире авторемонта в Оренбурге Вашему вниманию советуем достойный внимания автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф Обзор: выдающийся автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife Использование лучшего автосервиса в Оренбурге завершился успехом: AutoLife56 6fd0c1d

URL

20.02.2024 в 01:35

Гость